That's interesting!

皆さま、こんにちは。ねこです。前回のブログ「大陸を走る人」で、冒険家坪井さんの旅について紹介しました。 https://interesting-languages.blogspot.com/2025/04/eurasia-running.html ロサンゼルスからニューヨークまで...

皆さま、こんにちは。ねこです。歩いたり走ったりするのはお好きですか。これまでどのくらいの距離を自分の足で移動したことがありますか。ねこおじさんの長年の友人で、ロサンゼルスからニューヨークまで、5,393キロという距離を走った人がいます。 その走り旅から20年。61歳になった坪井伸...

※2025年3月25日の状況 皆さま、こんにちは。ねこです。京急電鉄と都営地下鉄でクレジットカードでのタッチ決済ができるようになるなど、日々、公共交通機関の決済事情が変わりつつあるので、今日はツアー前に現状確認をしてきました。 まず、京急と都営については、一部の駅改札にクレジット...

皆さま、こんにちは。ねこです。2月11日は 「建国記念日」 じゃなくて 「建国記念 の 日」 なんですよね。この祝日について 正しく 説明すると、かなりの長文になりそうですが、エイヤー！とちょっと強引にまとめてみました。 2月11日（旧暦1月1日）は、古事記や日本書紀で初代天皇と...

皆さま、こんにちは。ねこです。今日は全国通訳案内士試験の合格発表ですね。インターネット版官報はこちら： https://kanpou.npb.go.jp/20250207/20250207g00025/20250207g000250351f.html （※このページだけじゃなくて...

皆さま、こんにちは。ねこです。ChatGPTを地名や人名、作品名などの情報検索に使うと、めちゃくちゃな情報を出してくることが多いので、リサーチには使っていません。ただ、翻訳や英作文については、それなりに信用していました。 ところが、ChatGPTがこんな文章を出してきたのです。 ...

皆さま、こんにちは。ねこです。今日は久しぶりに字幕翻訳のお話をしますね。 今、翻訳を担当している番組の第1話が、12月11日から期間限定で無料公開されています。 「ザ・密林生活 with エド・スタフォード」 （ディスカバリーチャンネル） https://youtu.be/LE6...