先日、日光に行ってきました。
東照宮で「三猿（修復中なのでレプリカ）」を見たり
「眠り猫」を見たり。
しかし、何より驚いたのは、
本地堂（薬師寺）の鳴龍の説明。
お坊さん（でいいのかな？）が、
ひととおり鳴龍について
日本語で説明し終えると、
いきなり英語モードに！！
なんと、たった今聞いた内容を
今度は流暢な英語で話してくださいました。
元英語講師の耳で聞いても、
かなりイケてる発音だったので、
元々、英語ができるお坊さんなのかもしれませんが、
あまりに予想外の展開だったので
ものすごく驚きました。
いやはや、さすがは世界遺産！
通訳ガイドが英語を話しても、
それは「当然のこと」ですが、
お坊さんがいきなり英語を話すと、
そのギャップが非常に魅力的です。
日本全国のお坊さん、神主さん、
ぜひ、頑張ってください♪
寺社仏閣、観光名所に限らず、
飲食店や小売店、交通機関などでも、
とりあえず、よく使う表現のみを
英語で丸暗記しておくというのは、
アリだと思います。
英語のフレーズをカードにして、
ポケットに入れておくとか、
A4用紙に印刷して壁に貼っておいて、
それを指さしながら伝える
というのもアリだと思います。
多言語とまではいかなくても
英語のメニューがあるお店は、
ガイドに選ばれやすくなると思うので
こういうメニュー作成支援サービスなどを
使ってみるのもいいかもしれません。
http://www.menu-tokyo.jp/menu/
2020年に向けて、
頑張って国際化していきましょう。
ちなみに、うちの国際化は、
こんな感じです。
↓↓↓
焦らずボチボチやっていきましょう(笑)
