「ひな祭り」は"Girl's Day" か "Girls' Day"か？

皆さま、こんにちは。ねこです。
「ひな祭り」の英語訳の1つに
Girls' Dayという表現があります。

「あれ？　Girl's Dayじゃないの？」
って思った人はいませんか。

これ、女の子1人のための日なら
Girl's Day。
だけど、女の子たちの日なので、
Girls' Dayになります。
Girls's Dayとは書きません。

職員室も先生がいっぱいいるので
Teachers' Room。
でも、特定の「○○先生のお部屋」だったら、
Teacher's Roomですね。

というわけで、
ちょっとした豆知識でした。