こんにちは、ねこです。
５日連続でブログ書いてます。
我ながらびっくり！！（＾＾ゞ
さて、皆さん、体調は良好ですか？
夏バテなどしていませんか？
ねこは体調を崩すと、すぐに口内炎ができます。
口内炎って、本当にツライですよね。
熱いお味噌汁を飲むときなんて、
ほんと泣きそうになります。(>_<)
ところで、この「口内炎」という言葉、
英語でなんて言うのかなぁ…と、ずっと思っていました。
なので、この機会に調べてみました。
ALCの英辞郎で調べたら、こんなに出てきます。
canker sore
mouth inflammation
mouth ulcer
oral inflammation
oral ulcer
stomatitis
友達同士で話すときの一般的な言い方を知りたいので、
元同僚のアメリカ人講師に尋ねてみました。
すると、"canker sore" という表現を使うのが一般的
という回答をもらいました。
（※単語をクリックすると発音サイトに移動します。あえてカタカナで書くなら「キャンカー・ソア」という感じ）
こういうのは、やはりネイティブに聞くのが
一番手っ取り早いですね。＾＾
センテンスをGoogleで調べてみると、
"I have a canker sore." （108,000件）
（口内炎がある）
"I got a canker sore." （11,000件）
（口内炎ができた）
ちなみに、たくさんできちゃったときは
"I have canker sores." （60,000件）
（口内炎が複数ある）
と、複数形にします。
いやぁ、考えただけでも痛い！！(>_<)
昨日に引き続き、できるだけ言わずに済ませたい表現ですね。
う～む、次回は何かもっとハッピーなネタにしましょう。（＾＾ゞ
