ラベル NHK の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル NHK の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2022年4月1日金曜日

NHKの語学講座だけで英語が話せるようになるのか?

皆さま、こんにちは。「カムカムエヴリバディ」、てっきり今日が最終回だと思って見ていたら、残り3分になっても、話がまとまる様子もなく、TO BE CONTINUED。あれえ??と思ったら、このドラマは、2021年の「エール」の撮影がずれ込んだ影響がまだ残っていて、最終回は4月8日金曜日なんだそうです。

NHKラジオの語学講座で英語の勉強を始め、今でも聞いている私としては、このドラマには特別な思い入れがありますが、「ラジオだけで、そんなに話せるようになるわけないじゃない!」と思う人も多いのではないでしょうか。

で、実際のところ、どうなのか。努力次第では、ラジオだけでも、かなり話せるようになると思います。特にドラマでるいさんが、よくやっていたように声に出して、オーバーラッピングをすることで、かなり脳に刺激が入り、英語を話すための思考回路ができてきます。英語の筋トレという感じです。番組の15分間以外にも、ウォーキングしながらや、洗濯を畳みながらなど、耳と口がお暇なタイミングに、オーバーラッピングやシャドーイングをすることで、さらに筋トレが進みます。

唯一、ラジオだけでは、ちょっと足りないかなと思うのが単語です。「キクタン」の本やアプリを使って単語力をアップすると、話題にできる内容の幅が広がります。詳しくは「英語のプロは何をしてきたのか②」に書きました。

新年度スペシャルということで、2022年4月1日(金)の16:00から4月3日(日)の16:00まで、無料ダウンロードキャンペーンを実施することにしたので、ぜひ、この機会にダウンロードしてみてくださいね。

https://amzn.to/3iW90VG

ところで、2020年に出したこの本よりも、2015年に出した第1弾の方ばかり売れるのは何でだろう?と思っていたら、出版の1か月後に「あまり参考にならない」というレビューを書かれていたようです。たった今、気付きました(苦笑)。というわけで、実際に読んでみて、やる気が出たり、役に立ったりした方は、ぜひ、レビューも書いていただけると嬉しいです。「英語のプロは何をしてきたのか②」では、第一弾で書いた内容をすべて網羅していて、さらに、通訳ガイド目線の内容も足しています。きっと、「ちょっと頑張ってみようかな」という気持ちになれますよ♪

2020年9月13日日曜日

"You got this"と"You got me"

皆さま、こんにちは。ねこです。簡単そうに見える表現ほど意味がわからないって思ったことはないですか。中学で習うような簡単な単語が2つ3つ並んでるだけなのに、「なんじゃこりゃ?」と思う。先日も立て続けにそんな表現に出会いました。

1つはアメリカ人の友達とのWhatsApp。「今日は何としてもこの仕事を終わらせるんだ」という私の言葉に、彼女はこう書いてきました。

You got this!

ん? 何? 何か写真でも送ってくるの? しばし、キョトンとして画面を見つめていましたが、これは何かの慣用表現に違いないと思い、アルクの英辞郎で検索するも該当する項目はなし。次にGoogleで「You got this 意味」と調べてみたら、はい、見つかりました。

あなたならできる!

なるほどねぇ。ちなみに、I got this!と言うと「任せといて」という意味になるそうです。

もう1つは、NHKの「英会話楽習」の会話。御朱印帳に書いてある筆文字について、「何て書いてあるの?」と聞かれた人が、こう言います。

You got me.

おや? またしても中学校レベルの3語なのに、意味がわからない(汗)。続きの解説を聞いてみたら、こういう意味でした。

痛いところを突かれました。

ああ、なるほど。説明されれば感覚的にはわかるものの、もし、通訳をしている時にこの表現が出てきたら、一瞬、目が泳ぐかも…。でも、いいんです。翻訳者だから(笑)。

かつて、知らない表現をゼロにしなきゃ!と思い込み、いつになったら、英語が全部わかるようになるんだろう?と思い悩んでた時代がありました。でも、そもそも「全部わかる」なんてありえないんですよね。日本語だって、知らない言葉がたくさんあります。でも、プロの通訳さんはさておき、普通に誰かと会話をしている時なら、「ん? それってどういう意味?」と聞き返すこともできるし、翻訳の仕事なら、辞書を引いたりネット検索をしたりすることができます。むしろ、調べる方法を知っていることの方が大切です。

そんなわけで、多少の努力はしつつも、「わからなかったら調べりゃいいや」と大らかに構えて、楽しく英語と付き合っていきましょう。数日前まで"You got this"も"You got me"も知らなかった翻訳者もいるくらいですから(笑)。

2020年5月12日火曜日

5月からでも英会話

皆さま、こんにちは。ねこです。4月にNHK語学講座のテキストを買い、「さあ、今度こそ頑張るぞ!」と思った方、その後、いかがですか? 2週目、3週目あたりで、何となくうやむやに忘れてしまった方、5月に再出発をするなら、今週がチャンスです。なぜなら、「聞き逃し」のストリーミングは、1週間遅れでアップされるので、5月11日の週に、5月4日の週の放送を聞けるのです。つまり、今、テキストを買うと、5月分をまるっと受講できます。


ちなみに、語学講座を続けるコツは、ただ1つ。一日の中で、受講する時間を決めること。聞けなかった分は、遡って聞いたりせず、あっさり諦めます。「3日分まとめて聞こう」なんて考えると、15分×3で45分。これ、けっこう負担になります。なので聞けなかった分は、なかったことにしましょう。

ちなみに、私はこの4月から、ラジオのスペイン語講座も始めました。月、水、金が「まいにちスペイン語」(※「まいにち」ではないですね)、火、木、土が「英会話楽習」です。お昼ごはんを食べたあとに聞いています。

ちなみに、講座の選び方ですが、基礎力があって会話力を伸ばしたい人には、「英会話楽習」をオススメしています。リピートやオーバーラッピングなど、実際に声を出しながら、しっかりトレーニングすることを意識して受講すると、15分でも「けっこう口を動かした感」がありますよ。

「ラジオ英会話」の方は、文法的な説明を丁寧にしてくれます。元英会話講師にとっても、「あ~、そうだったのか」と思うネタがいっぱい。この2つの講座、どちらを受講するか迷う人は、2講座分が「特別お試しセット」になっている電子書籍を買って見比べてみるのをオススメします。Kindle端末を持っていなくても、スマホやPCにKindleアプリを入れればバッチリ読めます。2講座分で1冊のお値段って、魅力的すぎ♪



英語って、うんと昔に勉強したっきり、かなり忘れちゃってるんだよねぇ…という人は、「基礎英語0」「基礎英語1」「基礎英語2」「基礎英語3」を試聴してみて、まあまあ分かるかなというレベルのところから始めてみるといいかなと思います。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/

ところで、後日、詳しく説明を書こうと思いますが、ニューヨークの発音矯正スペシャリストのジョシュア・ポペノ先生から、びっくりなメールが届きました。なんと、5月23日(土)午前10:00から、ZOOMでの90分の無料ワークショップを開催するのだそうです。

*****************

Hi Everybody,

日本人に特化した発音矯正メソッドを展開しているジョシュア・ポペノが、無料のアメリカ英語発音ワークショプをオンラインで開催します! 

今までニューヨーク以外では受講できなかった、目から鱗のジョッシュの発音メソッドを体験してみませんか?

イベント名:ポペノ・メソッド紹介 英語発音矯正ワークショップ: 

開催日時:NY時間5月22日(金)9:00PM / 日本時間5月23日(土)10:00AM

セッション時間:90分

料金:無料

開催方法:ZOOMによるオンライン講座

定員がございますので、参加申し込みフォームからお早めにご登録ください。

https://forms.gle/324692ufSfZy3ggr9

*****************

いやぁ、正直びっくりしました! 以前、ビデオ講座の翻訳をお手伝いしていた時、「日本の人を対象にしたオンライン講座をやりましょうよ」と何度お誘いしても、「日本とは時差があるし、いろいろ面倒だから、オンライン講座は絶対やらない」と言って、黙々とビデオ制作に励んでいたんですが、講座が完成したので、気持ちにも余裕ができたんでしょうねぇ。

ポペノ先生の講座は、本当に「目から鱗」という言葉がぴったりです! ご興味のある方、この機会にぜひ!

Facebookページにも、短い動画がたくさん載っているので、ぜひページをフォローして、情報を集めてみてくださいね。
https://www.facebook.com/Popenoe-Method-211920448993572/

このワークショップの情報も、もう少し詳しく載っています。

2020年3月28日土曜日

NHKラジオで英語でも始めましょうか(3月30日新開講!)

皆さま、こんにちは。ねこです。
語学の基本は、ほとんど
NHKのラジオで身につけました。
小学校5年生の時から、
人生のほとんどの期間、
NHKの語学講座を聴いています。

確かに大学は言語学専攻だったし、
翻訳の学校にも通ったけれど、
私の原点はラジオ。

小学5年生の春、成田空港で
"Japan Airline, flight XXX"
っていう放送の魅惑的な響きにしびれ
翌日、お小遣いを握りしめて
辞書と「基礎英語」のテキストを
買いに行った時のワクワク感を、
今でもよく覚えています。

ここのところ、「英語でガイドする日本」
MP3のシャドーイングをしていたので
ちょっとNHKの方は、
サボっちゃってたんですが、
3月30日(月)から新開講なので、
心機一転、また頑張ることにしました。

私が聴くのは、大好きな遠山先生の講座。
「遠山顕の英会話楽習」
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/gakusyu/
パソコンのストリーミングでも、
1週間遅れで聴けます。
(なので、ストリーミングでやるなら、
4月6日スタートですね)


放送は月、火、水の週3日。
それを月、水、金で
聴いてもいいし、
木、金、土に同じものを
繰り返し聴いてもいいでしょう。

続けるコツは、
絶対に録音しないこと!

聞き逃した分は、なかったことにして
次の週に進みます。
じゃないと、手元に
録音があふれて
あっという間に挫折します(笑)。
あくまでも、ゆる~くやる。

「NHKゴガク」という
アプリもあります。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/


ちょっとバッテリーを消費しすぎたり、
クラッシュしたりすることもあるけれど、
機能自体はよくできてるなぁ…という感じ。
クラッシュしなければ、
操作性はとても良いです。

テキストは書店で買ってきてもいいし、
電子書籍でも出ています。



わっ、今なら1冊の値段で
お試しセット2冊!
「ラジオ英会話」と
「英会話楽習」の両方を
聞き比べてから選んでも
いいかもしれませんね。

「ラジオ英会話」の大西先生も
わかりやすいと評判です。
ここ数年の放送内容で言うと、
「ラジオ英会話」が学習者向け、
「英会話楽習」は、
イディオムなどが満載の
生きた英語という印象です。

ちなみに2017年度までは、遠山先生が
「ラジオ英会話」をやっていました。
以前、私が書いた電子書籍の中で
イチオシしていた「ラジオ英会話」は
遠山先生が担当されていた時の放送です。

実際、イーオン講師時代に、
生徒さんにお伝えしていたことや
電子書籍の中でお話ししたことの大半は
遠山先生の受け売りなんです。

語学番組は、他にもたくさんあるので
ぜひ、いろいろ聞き比べて、
好みの先生を探してみてください。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/
「合う合わない」って、
すごく重要だと思います。

皆さまが、NHKの語学講座で
ワクワクしますよーに♪



<本日のおまけ>
英語の発音を本気で矯正して、
英語のプロとして働きたい人は、
ニューヨークのポペノ先生の
オンライン講座がオススメです。
この紹介記事が、
めちゃめちゃ面白かったぁ(笑)
https://alis.to/MariSaita/articles/aEONqRDmDnRz
この動画講座の字幕を担当させていただきました。