皆さま、こんにちは。ねこです。電子書籍が普及して随分経ちますが、「Kindleとか、使ったことないです」という人も、まだまだいらっしゃいますよね。Kindleの電子書籍は、スマホやタブレット、パソコンのKindleアプリで読めるんです。
ただ、買い方にちょっとコツがあります。AmazonのアプリやKindleのアプリから購入するのではなく、ChromeやSafariのブラウザ上でAmazonのホームページを開いて、そこで購入したものを、Kindleのアプリで開いて読むという形になります。
なぜ、そんな面倒なことになっているかと言うと、アプリ経由でコンテンツを販売すると、Amazonは、GoogleやAppleに30％の手数料を払わなくてはいけないので、それを避けるためにアプリ上で購入できなくしているという「大人の事情」があるそうな。
さて、スマホのKindleアプリで電子書籍が読めるというのを初めて知った方も、前から利用している方も、この機会に、新刊「英語のプロは何をしてきたのか 2003」を読んでみませんか。
2015年に出版した「英語のプロは何をしてきたのか」に最新のアプリ情報などを加え、大幅アップデートしたもので、ChatGPTの活用についても、少しページを割きました。先日のブログに掲載した記事も載せています。
「ChatGPTを翻訳支援に使ってみた」
元々、英語をスラスラ話せたわけではなく、コミュニケーションでさんざん苦労をして、いっぱい悔しい思いをしてきたからこそ伝えられることがある。そう思って、心を込めて書きました。ちょっとトライしてみようかなと思うきっかけになったら嬉しいです。
～目次～
はじめに
第1章 英語上達に向けて何をするか
目標を決める
英語環境を作る
オーバーラッピング
シャドーイング
コピーイング
単語を覚える
NHKの語学講座を活用する
ニュースを活用する
海外ドラマや映画を活用する
発音の基本を押さえる
辞書を活用する
英語学習用アプリを活用する
ChatGPTを活用する
第2章 TOEIC対策
準備編
本番編
第3章 字幕翻訳者としての英語人生
紆余曲折の英語人生
日本映像翻訳アカデミーへ
デビューから今まで
ChatGPTを翻訳支援に活用する
第4章 通訳案内士としての英語人生
英語を話すのは大の苦手
通訳案内士試験に再挑戦
ガイド試験の受験対策
合格してからのこと今やっていること
おわりに
巻末付録＜こんなふうに聞こえるリスト＞
＜本日のおまけ＞
ChatGPTは思いのほか保守的でした(笑)。拡大して楽しんでくださいね。
