９月になりましたね。
カレンダーを作りました♪
それはさておき、簡単そうでスッと出てこない英語表現を
１つご紹介しましょう。
「面倒くさい」という言葉、
わりと日常生活の中で使いますよね。
さて、これを英語で言うには、どんな表現を使ったらいいのでしょう。
日常会話では、"pain" や "bother" を使った表現が
多く見受けられるようです。
"pain" には「痛み」の他にも「苦痛」「面倒なこと」「不快なこと」
という意味があるので、例文としては
It's a pain.（それは厄介だね）
What a pain!（何て面倒なの！）
などが考えられます。
また、"bother" のほうも「困ったこと」「面倒」「悩みの種」
などの意味があるので、"pain" と同様に
It's too much of a bother.（それはあまりにも面倒だ）
It's a bother to clean up.（掃除をするのは面倒だ）
というような表現ができます。
"trouble" という単語を利用して
It's too much trouble for me to write a letter.
（手紙を書くのは面倒だ）
という表現もできます。
でも、決して、"It's a bother to study English." なんて言わずに
楽しく勉強を続けましょうね♪
