2019年5月9日木曜日

SSD換装 格闘記

皆さま、こんにちは。ねこです。
春先から、Let's noteが花粉症になり(嘘)
ブルースクリーンを頻発するようになったので、
思い切って、SSD換装することにしました。

前回の換装の記録はこちら:
http://interesting-languages.blogspot.com/2016/12/blog-post_14.html

物理的な作業自体はわりと簡単で
前回苦戦したSSDを収納するところも
NYのメトロカードを使ったら、すんなり。

Let's note CF-SX4換装手順
https://www.ikt-s.com/cf-sx4-hdd-ssd/


前回は、リカバリーディスクを使って
購入時と同じ状態にしてから
Windows 10へのアップグレードをしたのですが、
今回はメディア作成ツールを使い
Windows 10のクリーンインストールをしました。

Wondows 10メディア作成ツール
https://www.microsoft.com/ja-jp/software-download/windows10

64bitでうまくインストールできたものの
いくつかソフトやドライバに不具合が出たので
32bitでやり直し。。

以下、今回インストールしたソフトと覚書です。

・Becky!
ソフトはサイトからDL。
インストール後、「データフォルダの指定」で
「既存のフォルダ」を選ぶ。
https://www.waseda.jp/navi/fpc/pre_thinkpadt40/doc/bkup2_4_4.pdf

・Office
今後、2019にするか、365にするか検討中。

・SST G1

・やよいの青色申告
旧ドライブでの認証解除が必要。
ソフトはサイトからDL。
データは起動時に読み込むものを選ぶ。
https://support.yayoi-kk.co.jp/faq_Subcontents.html?page_id=24734

・Google Chrome
ログインするだけでブックマークも表示される。

・iTunes
Microsoftストアでダウンロードは始まっても
なぜかインストールのボタンは反応せず。
管理者としてログインし直して試すと
今度はストアが表示されない。
64bitと32bitの問題を疑い、
こちらのサイト32bitをDL。
https://jp.imyfone.com/clean-itunes/download-the-latest-old-version-of-itunes/
うっかり古いiTunes Library.itlを
「ミュージック」のフォルダに
置きっぱなしにしていたせいか
最初は起動できなかったけれど、
ファイルを移動させたら問題は解消。

・Logophile
http://dicwizard.jp/logophile/download_win.php
サイトからDL。
ライセンスキーなどを入力して認証。
辞書の登録とインデックスの作成が必要。
(リーダーズ、プラス、新英和、新和英、ビジネス技術実用、広辞苑)

・筆王
年賀状の宛名印刷用。
毎年新しいデザインは必要ないので旧バージョンを継続利用。
ソースネクストのマイページから再DL。
https://www.sourcenext.com/users/action/utop

・PDForsell2
PDFのページを入れ替えたりするのに便利。
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/pdforsell/

・Canon MP550
サイトからドライバをDLしたけれど
プリンターをつなぐだけで
電源を入れるだけでOKだったかも。

・MP Navigator
スキャナーを使うためのソフト。
プリンタドライバと一緒にDL。

・Dropbox
DLしてログインするだけでOK。

・Logicool
作業効率化のためのゲーミングマウス。
LGS_9.02.65_x86_LogicoolをDLしたが、
インストールが始まらなかったので、
LGS_8.58.183_x86_Logicoolを使用。

・Skype
デフォルトで入っていた。
Microsoftのアカウントからログオフし、
元のSkype IDで再ログイン。

・Adobe Reader
https://helpx.adobe.com/jp/reader/whats-new.html

・ATOK PASSPORT
あえてユーザー辞書は移行しない。
https://www.justmyshop.com/products/atok_passport/dl.html
試用版をインストールして、Passportのアカウント情報を入力する。
NHK新用事用語辞典を登録。

・BunBackup
バックアップソフト。
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/bunbackup/

・CrystalDiskInfo
ディスクの健康状態を確認できるソフト。
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/crdiskinfo/

・ESET
旧マシン使用不可の場合アンインストール不要。
サイトからDL。

・LINE
ストアからDL。

・Windows Essentials 2012
すでにサポートが終了しているものの、
Windows フォトギャラリーが
あまりにも使いやすいので
前回に引き続き、
無理やりインストールして利用中。
手持ちのインストーラーではエラーが出たため
新たにインストーラーを見つけたところ
うまくインストールできた。
https://www.nokotech.net/lab/?p=1121


・Lightroom 5.7
高度な画像処理ソフト。
フォトギャラリーではできないレベルの
編集をする時に使用。
どういうわけか起動時に
タスクバーにのみ表示されて
画面が出ないというトラブルが起きたので
右クリックでプロパティから
「互換性のトラブルシューティング」を行い
「互換モードでこのプログラムを実行する」で
Windows 8を選んだら使えるようになった。

・Easyサムネイル
画像をリサイズするのにとても使いやすいソフト。
Win10でも使用可能。
https://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se194166.html

やれやれ、インストール関係が
ほぼ終わった…と思い、
Windows Updateをしたところ…
まさかの「失敗」。。

トラブルシューティングツールを使っても
問題は検出されず、
「sfc /scannow」を試しても
「Windowsリソース保護は要求された操作を実行できませんでした」
という無情なメッセージが。

どうしたものか…と頭を抱えていたところ、
Let's note関係のドライバの
インストールをしていないことを
思い出しました。

というわけで、メーカーページから
https://askpc.panasonic.co.jp/s/download/install/sx4_e_h.html#model2
1つ1つコツコツとダウンロードしてインストール。

そして、めでたく
Window Updateも完了!!!

やよいの青色申告のマイポータルが
起動時にいちいちポップアップするのが
とても気になるので、
こちらのページを参考に停止しました。
https://singoro.net/etc/yayoi-my-portal-stop/

それにしても、こういう作業というのは
やっぱりエネルギー使いますねぇ。
まあ、新しいパソコンを
気前よく買えばいいものを
1万円ちょっとで1TBのSSDに
換装しちゃおうっていうんだから、
この疲れは、その代償ですかねぇ。

とりあえず、無事、これまでどおりの
作業環境を取り戻せてホッとしています。

2019年5月3日金曜日

格安航空券をとくに安く買う

皆さま、こんにちは。ねこです。
安いものばかり求めていると
安っぽい人生になるそうなので
ちょっとずつ人生の格上げを
目指しているねこではありますが、
航空券ばかりは、わりと必死で
お得なものを探し求めています。
(航空関係者の皆さま、すみません…)


最近、ねこが利用しているのは
スカイスキャナートラベルコ
乗り継ぎの時間や
出発の時間帯なども確認の上、
体力的にも金銭的にも
無理のないものを選びます。

でも、航空券の価格というのは、
本当に不思議なんですよね。
先日、デトロイト出張が決まったので、
デトロイト往復のチケットを
探してみました。

エア・カナダの経由便だと、
12万円台から。
直行便は13万円台半ば。
ちょっと笑ってしまったのは、
アエロメヒコの75,970円。
メキシコ経由なので
所要時間は37時間10分!(笑)

ストップオーバー*にして
メキシコ観光をしてから
デトロイトに行くのもいいかなと
一瞬考えましたが、
今回は8月のフライトで
ねこは暑いのが苦手なのでパス。
(*乗継地点に24時間以上滞在すること)

デトロイトに飛んで、
陸路でニューヨークに移動して、
ニューヨークから東京に飛ぶ
というチケットも検索しましたが、
こちらもおおよそ13万円台半ばから。

試しに、「東京 → デトロイト」
「デトロイト → ニューヨーク」
「ニューヨーク → 東京」という
周遊チケットを探してみたら・・・

あれ!? えっ? マジ!??

102,231円

これ、税抜き価格じゃない?
と思ったけれど、
しっかり税込みで、
全便デルタ航空利用。
(帰りのニューヨークから成田は
デトロイト経由で、それ以外は直行便)

デトロイト単純往復をするよりも
デトロイトとニューヨークを
往復する便を追加した方が
3万円以上安くなるって、
いったいどういうことなのかしら???
航空写真家のチャーリィ古庄さん、教えて!!)

まあ、でも、こういう不思議な現象って
航空券を買う時にはよくあることで
以前も、ニューヨーク単純往復よりも
ニューヨーク経由でボストンに飛んで
その後、陸路で移動し、
ニューヨークから東京に飛ぶ方が
数万円安いということがありました。

シンガポール単純往復よりも
シンガポール経由で
オーストラリア往復をした方が
安かったり…。
(なんと8万円台!!)

おそらくこういうお値段って
何かのキャンペーンで
特別に設定した
いわゆる「限定品」なのでしょうね。

前に、アメリカン航空の
ニューヨーク往復直行便
75,000円というチケットを見つけ、
その夜には即決できずに
翌朝、買おうとしたら、
同じ便が20万円になってたことが
ありました(驚)。
それ以来、納得のできる価格だったら、
即決することにしています。

あ~、いつか、
ビジネスクラスや
ファーストクラスの(!?)航空券を
値段を比較せずに
買えるようになりたいなぁ。

<お知らせ>
5月3日の17:00から5月6日の17:00まで
ねこがこれまでに出版した電子書籍の
無料ダウンロードキャンペーンを実施します。



電子書籍を利用したことのない方も
ぜひ、この機会にどうぞ。
Kindleの端末がなくても、
スマホのKindleアプリで読めますよ。
詳しくはこちら。

Kindleの電子書籍を出版しました!
https://interesting-languages.blogspot.com/2018/05/kindle.html

2019年5月1日水曜日

「上皇」と「上皇后」は英語で?

皆さま、こんにちは。ねこです。
新しい時代の始まり、
皆さまはどのように迎えましたか。

さて、今日は皇室関連の
英語表現について。
「上皇」と「上皇后」は
英語で何て言うのでしょう。


2月に宮内庁が発表した英語訳は
以下のとおりです。

上皇陛下
His Majesty the Emperor Emeritus
上皇后陛下
Her Majesty the Empress Emerita

emeritus(エメリタス)には、
「名誉退職」や「名誉教授」といった
意味があるようですね。

ただ、外国人と話をしている時に
とっさにこの単語が
出てこなかった場合はどうするか。

そういう場合は、
the previous Emperorでも
いいと思うんですよねぇ。

「退位する」のabdicate
思い出せなかったら、
他にいろいろな表現で
どうにかこうにか伝えることは
できると思うのです。

He stepped down.
He retired.
He quit.
He stopped being the Emperor.

公式な場で使うには
失礼にあたるかもしれませんが
日常会話の中で使うなら、
とにかく伝わることが第一!

新しい時代も
体当たり英語で
頑張っていきましょう!


2019年4月20日土曜日

「令和」のアクセントはどこに?

皆さま、こんにちは。ねこです。
こまめのちょこちょこと
ブログを書くのが目標です。
楽しく短くシンプルに!

さて、今日は「令和」の
イントネーションについて。

『元号法』はあくまで元号の漢字とふりがな表記のみ定めるものであり、アクセントについては決まっていない

ということで、テレビなどでも
局によって、アクセントの置き方は
まちまちなのだそうですね。

「れいわ」どこにアクセント? TV局、発音まちまち(朝日新聞デジタル)
https://www.asahi.com/articles/ASM43530JM43UTIL034.html

「れ」にアクセントを置いて
「いわ」が下がるのを
「頭高(あたまだか)」と言い
「れ」が低くて
「いわ」を少し上げるのを
「平板(へいばん)」と言うそうですが
何かわかりやすい喩えがないかな
と考えていて、
「ワカメ」「カツオ」を思いつきました(笑)

という話はさておき、
元号の発表のあった4月1日は
都内観光ガイドの真っ最中で、
外国人のお客様の前でスマホで検索して
お知らせすることに。

その時、自分の口から出てきた発音は
思いっきりRを巻き舌発音して
ゥレイワ」(笑)

英語だと、何となく自動的に
頭高(※「ワカメ」と同じ)
なっちゃいそうな気がします。

2019年3月19日火曜日

思わぬ場所で日本語が…

皆さま、こんにちは。ねこです。
日本語のブログを書くのは
とても久しぶりです。
もっと気軽にちょこちょこと
書いていけたらなぁ…と思う
今日このごろです。
書きたいことは
常に山ほどあるのです。

さて、今日の話題は、
日本であまり使われなくなってきた日本語が
海外で使われててびっくりしたというお話。

「共有する」

もちろん「共有フォルダ」や
「共有スペース」などの表現は
今でもよく見かけますが
ネット上では「シェアする」という言葉が
すっかり定着していますよね。
(厳密に言うと、SNSでのニュアンスは
誰かの投稿を自分のタイムラインに
投稿することのみを指していますが…)

ところが、なんとこの「共有」という言葉が
キヤノン・オーストラリアのホームページで、
カメラを共同利用するコミュニティの名前として
使われているのです!
https://kyoyu.canon.com.au/


そういえば、キヤノン・オーストラリアの
日本ツアーのガイドをしていた時も、
彼らはIKIGAI(生き甲斐)という言葉を
刻んだストラップをつけていたっけ。

こんなふうに、思わぬ場所で
日本語が大切にされているのを知ると
私たちも、もっと日本語を
大切にしなくちゃなぁ…と思いますね。

とはいえ、カメラを
「写真機」と呼ぼうとは
さすがに思わないけれど(笑)

2019年2月1日金曜日

LCCって言わないの?

皆さま、本当にお久しぶりです。ねこです。
年が明けて、1月は黙々と翻訳をしていました。
それと、アメリカから友達夫婦が
日本を旅行して来ていたので、
沖縄で合流して、旅を楽しんできました。

「そうだ、沖縄行こう!」と
思わせてくれたのは、
JRではなく、LCC。
ジェットスターとバニラエアが
どちらも、びっくりするような
お値段を提示していたので、
バニラエアを試してみることにしました。


バニラエアがどんな感じだったかは、
英語でブログを書いたので、
ご興味がある方は、
こちらもご覧くださいね。
https://pict-japan.blogspot.com/2019/01/flying-with-budget-airline.html

ところで、このLCCという表現、
友達とのFBチャットで使おうとして
ふと、考えこみました。

なんか通じなそう…。

とりあえず、「Low Cost Carrier
Vanilla Airっていう飛行機で行くんだ」
と伝えたものの、
そもそも、low-cost carrierって
言うのかしら~?と思い、
会った時に聞いてみました。

すると、普段、耳にする表現ではないとのこと。
アメリカでは、budget airlineという表現を
よく使うのだそうです。

「ひょっとしたら、イギリスとかでは、
low-cost carrierって言うんじゃない?」
と言うので、後日、イギリス人に
尋ねてみましたが…

ふうむ。イギリスでも、みんな
budget airlineと言うそうです。

じゃあ、オーストラリアでは
どうだろう?
オーストラリア人の回答は、
cheaper airlineか、budget airline
low cost airlineかなぁ…」。

う~ん、誰も、low-cost carrierとは
言わないみたい。

でも、国際民間航空機関(ICAO)の
サイトを調べてみたら、
ここにLow Cost Carriers (LCCs) という表現が載っていました!
https://www.icao.int/sustainability/Pages/Low-Cost-Carriers.aspx

つまり、日本のメディアは、
やや業界用語寄りの表現(?)を
使っていたということなんですねぇ。

でも、おそらく英語圏の一般の皆さまには
LCCと言っても通じないので
budget airlineという表現を
覚えておくとよさそうです。


2018年12月24日月曜日

Kindle無料キャンペーン

皆さま、こんにちは。ねこです。
メリー・クリスマス☆

ちょっとしたギフトのお知らせです。
本日(12/24)17:00から48時間限定で、
ねこの出版した電子書籍2冊の
無料ダウンロードキャンペーンを行います。

ニューヨークの本と…



それから、英語の本。


Kindleを持っていないと読めないと
思っている人がまだまだいらっしゃるようですが
実はスマホのKindleアプリで読めます。
https://amzn.to/2KabCMs

ただ「スマホで購入画面に進めない」
という話をよく聞くんですよね。
で、いろいろ試してみたとkろお、
Kindleアプリの画面では
購入することができず、
Amazonのショッピングアプリでも
購入することができず、
SafariやChromeなどのブラウザから
購入手続きをしなくてはいけない
ということが判明しました。
(その後、状況は変わったかしら?)

ま、若干、わかりにくいかもしれませんが
わからなかったら、
誰かに教えてもらいましょう。

Amazonプライム会員なら、
Prime Readingサービスで
かなりの書籍や雑誌が
無料で読めるので、
とりあえずダマされたと思って
試してみることをオススメします。

Prime Reading
http://interesting-languages.blogspot.jp/2017/10/prime-reading_5.html

それでは、素敵なクリスマスを☆


CEO: Cat Expedition Officer(猫探検隊長)