2011年8月3日水曜日

新聞の数え方

実はずっと悩んでいたんです。
新聞の数え方について。

新聞って紙が何枚も重なってできてるから、
常に "newspapers" というふうに複数になるのかしら?と。
でも、実はそうではありませんでした。

例えば、“8月3日の○○新聞の朝刊”というひとかたまりを
"a newspaper" と単数形で呼びます。
それが3つあったら、"three newspapers"。

では、「新聞紙1枚」というのは、どう言ったらいいのでしょうか。
こちらは、"a sheet of newspaper" となります。

皆さん、ちゃんと新聞読んでますか?^^