皆さま、こんにちは。ねこです。
日本に住んでいる外国人から
こんなことを言われたことがありました。
「日本人は『さようなら』って
言わないよね」
へっ！？
ああ、確かに、日常生活で、
「さようなら」という言葉を
言うことって、
ほとんどないかもしれません。
（関東以外の地域については
状況は違うかもしれませんが…）
実際に別れの場面で
どんな言葉を言うか
考えてみました。
・じゃあね
・またね
・お先に失礼します
・ど～も～
・バイバイ
・お邪魔しました
・お世話様～
・失礼いたします
・ありがとうございました
「さようなら」って
いつ言ったかなぁ…と考えると
はるか昔に学校で
「先生、さようなら！
皆さん、さようなら！」って
言ったぐらいかしらね。
もう1つ面白いのは、
人と会った時の挨拶です。
「おはよう」や「こんばんは」は
誰でも普通に使いますが
実は「こんにちは」という言葉は
特に友達同士では
あまり使っていません。
親しい友達と会った時、
どんな挨拶をしていますか？
例えば、レストランや駅で
待ち合わせをした時、
「あぁ！」と微妙な声を発して、
そのあとには、すぐ違う言葉を
続けているのではないでしょうか。
・待った？
・いやぁ、髪伸びたねぇ
・久しぶりぃ！！
・ここ、すぐ分かった？
もう少しフォーマルな状況だと
「こんにちは」もありですが、
その他には、こんな感じかしら。
・あ～、どうもお久しぶりです
・どうも、お世話になります
そうです。「どうも」が
頻繁に出てくるんです。
しかも、この「どうも」という言葉は
「こんにちは」の他に、
「さようなら」や「ありがとう」
という意味でもよく使います。
というわけで、外国人旅行者に
日本語の挨拶を教える時は、
「ど～も～」というのを
教えてあげることにしています。
お土産物屋さんやレストランなどで、
"Hi"と"Bye"と"Thank you"の代わりに
使えますよと言うと、
みんな一生懸命、あちこちで
"ド～モ～"と言ってくれます。
お店の人たちも大喜び。
もし、外国人にちょっとした
日本の挨拶を教える機会があったら、
「こんにちは」や「さようなら」ではなく
「ど～も～」を教えてあげてみてくださいね。
