皆さま、こんにちは。ねこです。
さっき、怖い映画のインタビュー字幕を納品して
ホッとしたところです。
でも、怖いやつは、調べ物にハマりすぎることがないので、
いいかもしれません。
飛行機モノや猫特集などを訳した時は、
ちょっとした調べ物から２～３時間寄り道をしちゃうことがあり、
危険がいっぱいでした(笑)
さて、今日はアプリのお話。
先日、生徒さんのＳさんとＯさんに
オススメアプリをご紹介する約束をしたので、
こちらのブログを使ってお返事させていただきます♪
とはいえ、私もまだまだアプリ初心者。(^^;
手探り状態ではありますが、
とりあえず第一弾のご紹介。
今後、さらにいいものが見つかったら、
第二弾、第三弾も書くことにしましょう！
■Google翻訳 （無料）
とにかく、これは優れモノです。
ただし、翻訳そのもののレベルはまだまだなので、
簡易辞書として使うのが効果的。
音声入力にも対応し、音声読み上げもしてくれます。
（国際結婚をしている夫婦が、日々の生活に役立てていました）^^
■英辞郎 on the WEB （無料）
用例をたくさん表示してくれる辞書です。
ただ、常にアクセス数が多いためか、データ量が大きいためか、
表示にわりと時間がかかる時があります。
（ねこはパソコンの方で、Webブラウザ版を常用しています）
■PLAY英単語 TOEIC （85円～）
頻出1000や、目指せ600点、目指せ700点など
シリーズでいろいろ出ています。
なぜか800点のやつは無料です。
電車の中など、隙間の単語学習にぴったり。
（降りるのを忘れないように要注意）(^^ゞ
■Dragon Dictation
音声入力のアプリで、かなりの種類の言語に対応。
もともとは、メールなどの手入力の手間を省く目的で、
使われるものですが、
入力言語を「アメリカ英語」などに設定して、
テキストの会話などを読み上げてみると、
自分の英語がどのくらいきちんと認識されるかがわかります。
こわっ！！(>_<)
■TED （無料） TEDiSUB （字幕つきは85円）
「TED」と言っても、クマの出てくる映画ではなく、
芸術・デザイン・ITなど様々な分野の著名人による講演会のことです。
（NHKが「スーパープレゼンテーション」という番組で取り上げています）
公式サイトでは、さまざまな言語の字幕をつけて動画が見られます。
http://www.ted.com/（Webブラウザ用URL）
そのアプリ版が、字幕なしは無料、字幕つきは85円で利用できます。
英語がだいぶわかるようになってきた人は、英語字幕で楽しめるかも。^^
ちなみに、ねこのイチオシ動画はこちら：
http://www.ted.com/talks/charlie_todd_the_shared_experience_of_absurdity.html
■Hulu （アプリ自体は無料。コンテンツは月額980円で見放題）
映画やドラマが定額で見放題のサービス。
http://www.hulu.jp/（Webブラウザ用URL）
ねこは、なかなか自宅でのんびり海外ドラマを見る時間がないので、
電車での移動時間で海外ドラマを見ながら
日常会話表現に触れる努力をしています。
□English News - NHK WORLD RADIO JAPAN (*Podcast)
これはアプリではなくて、iTunesのポッドキャストのコンテンツです。
とりあえず、NHKのニュースを10分ほどで
ざっくり英語で話してくれるので便利です。
それにしても、英語関連以外にも、
すばらしいアプリが無料や低価格で提供されていて、
本当にびっくりですね！！！
「産経新聞」なんかは紙面が無料で全部読めちゃうし、
「The News Cafe」も、ざっとニュースを
チェックしておきたい時に最適。
おそらく英語圏の国々のニュースや情報のアプリも
あると思うので、また発掘したらお知らせしますね。^^
