2020年5月1日金曜日

INTERNATIONAL JAZZ DAY(ジャズの入口)

皆さま、こんにちは。ねこです。本業は字幕翻訳ですが、ここ10年ほど、なんだかんだとジャズに関わるいろいろなお手伝いをしています。古くからのジャズファンというわけではなく、ジャズを聴き始めたのは2007年なのですが、ジャズ関係者の皆さまには、本当にいろいろお世話になっているので、その恩返しの気持ちで、ジャズ文化普及のための「草の根運動」をコツコツをやっております。


4月30日は、UNESCO INTERNATIONAL JAZZ DAYでした。ちなみに、表記は「国際ジャズ・デー」「国際ジャズデイ」など複数存在していて、公式的な訳が存在しないのですが、ブルーノート東京がホームページに「国際ジャズデイ」と書いているので、これに倣うことにしますね(※字幕翻訳者や校正者じゃなければ、そこまでこだわらないか:笑)。

東京では、2013年から毎年、JAZZ AUDITORIA in WATERRASという無料イベントが開催されているのですが、今年は、JAZZ AUDITORIA ONLINE 2020ということで、世界各国のミュージシャンが、日本のジャズ愛好家のために、入れ替わり立ち替わり、ネット上で演奏を披露してくださいました。

こちらがホームページです。
https://jazzauditoria.com/
スクロールするとタイムテーブルが出てきて、各ミュージシャンのSNSなどにたどり着けるようになっています。Facebookを利用する人、YouTubeを利用する人、インスタを利用する人など、いろいろな形での配信がありました。実際に聴いたライブのアーカイブのリンクを貼っておこうと思います(※いずれ、リンク切れになるものもあるかもしれませんが、2020年5月1日午前10時の時点では、すべてのリンクが有効です)

Camila Meza (32 min)
最後の1曲がなんと「残酷な天使のテーゼ」。日本語で歌ってくれました!
https://www.facebook.com/watch/live/?v=313917599592224

Chucho Valdes (19 min)
キューバ人ピアニストさん。何だかすごいのでとにかく見てほしいです。
https://www.facebook.com/watch/live/?v=1522162711282755

Yosuke Onuma (20 min *the live part starts after 10 minutes)
https://www.facebook.com/watch/live/?v=1068952510142399

Big Band Leader's Summit host : Eric Miyashiro, guest : Gordon Goodwin, Miho Hazama (92 min)
※ビッグバンドのリーダーたちの座談会。英語でのディスカッションを、エリック・ミヤシロさんと挟間美帆さんが、通訳をしながら進行。挟間さんのTwitterに、この時の日本語訳も掲載されています。
https://www.youtube.com/watch?v=5uJOHxNQQFg

Harold Lopez-Nussa with Ruy Adrian Lopez-Nussa (26 min)
※途中、近所の犬が吠えまくったり、ドアがノックされたりと生活音満載ですが、演奏のレベルはものすごい!
https://www.youtube.com/watch?v=xvPHhgHY0lE

Akiko Yano (5 min)
https://www.youtube.com/watch?v=P5Rq6R36pqw

Lisa Ono (28 min)
https://www.youtube.com/watch?v=8bGSi9XaWVw

Dave Koz & Friends at Home featuring Kirk Whalum (37 min)
https://www.youtube.com/watch?v=TPXpKxukWD0

Takashi Matsunaga (30 min)
https://www.youtube.com/watch?v=lVwlkGZKyLA

Cameron Graves (70 min)
https://www.facebook.com/thegravesbrothers/videos/3114218548631082/

Junko Onishi Trio (40 min)
https://www.youtube.com/watch?v=X2Fny_KID9c

Sarah McKenzie (18 min)
※キャンドルを並べた演出が見事!
https://www.youtube.com/watch?v=NMpxqwA90vE

Shai Maestro Masterclass (62 min)
https://www.youtube.com/watch?v=KzsEGsEuSsA

Omar Sosa (40 min)
キューバ人って、どうしてこんなにすごいんでしょうね。
https://www.facebook.com/omarsosamusicianband/videos/230451241556548/

Ivan Lins (10 min)
https://youtu.be/XjUwNSlgLsE

Akira Jimbo (36 min)
https://youtu.be/24r5iuaLhm4

Makoto Ozone (67 min)
4月9日から毎晩21:00にオンライン配信中。これまではFB LIVEでしたが、昨夜からYouTubeに移動。
https://www.youtube.com/watch?v=QThpHbUHAkE

Michel Camilo (28 min)
キューバ人かと思っていたら、ドミニカ共和国出身なんですね。まあ、この人も、すごいです、ほんと…。
https://www.facebook.com/MichelCamiloArtistPage/videos/654660238647595/

Emmet Cohen (34 min)
日本時間で毎週火曜日の朝8:30からオンライン配信中。ただでさえピアノの演奏が素敵な上に、甘いマスクのイケメンさんなので、昨夜の配信で、さらにファンが倍増したのでは。
https://www.facebook.com/heyemmet/videos/289432908737129/

Chick Corea (55 min)
3月半ばから4月半ばまで、毎日、ワークショップを配信。貴重なアーカイブは、今もご本人のFBページで閲覧できます。
https://www.facebook.com/chickcorea/videos/1098029293929574/

5月になり、「国際ジャズデイも終わっちゃったなぁ」と思っていたら、アメリカはまだ4月30日の夜。エメット・コーエンさんがライブの真っ最中でした。
https://www.facebook.com/heyemmet/videos/247190589818509/

ジャズってどんな音楽か気になってるけど、これまで聴いたことがないという方、リンクをちょこちょことクリックして、つまみ食いしながら、お好みのアーティストがいないか探ってみてくださいな。