こんにちは。今日は２つ連続アップします。＾＾
というか、１つ前の記事は日記のようなものだったので、
こちらが本命ネタです！
さて、ずっと頭の中でもやもやとしていた２つの表現があります。
それは、"a kind of ～" と "kind of a ～" の違いについて。
“どっちが正しいんだろう？”
“どっちも正しいとしたら、意味に違いはあるのかしら？”
“使い分け方は？”
今日はそんな疑問をすべて解消したいと思います。
まずは、"a kind of ～" の文例から見てみましょう。
Awamori is a kind of shochu. （泡盛は焼酎の一種だ）
It became a kind of trademark. （それは一種のトレードマークになった）
Pachinko is a kind of gambling. （パチンコはギャンブルの一種です）
It's a kind of bread. （それはパンのようなものだ）
This song is a kind of ballad. （この曲はバラード調だ）
次に、"kind of a ～" の例を見てみましょう。
He is kind of a fool. （彼はどちらかというとちょっと頭が悪いんだ）
I'm in kind of a rush. （ちょっと急いでます）
Well, it's kind of a long story. （ええと、それがちょっと長い話なんだよね）
It's kind of a bad day. （今日はどうもついてない）
It was kind of a surprise for me to receive a gift.
（プレゼントをもらうなんて、ちょっとびっくりしたよ）
さあ、違いが分かりましたか？
１つめの表現は、"a kind of ～" で物事の種類を表しています。
一方、２つめの表現は、"a ～" の前に "kind of" を置くことで、
"a" に続く名詞の意味を和らげる効果があります。
こちらは、"kind of" の後に形容詞や動詞を置くこともできます。
You look kind of tired. （ちょっと疲れてるみたいね）
I kind of asked her whether she has kids.
（彼女に子どもがいるのかそれとなく聞いてみた）
どうでしょう。
すっきりしましたか？
こちらは、先日のレッスンの中で、
某校のErik先生に解説してもらった内容を参考に
辞書を引いたり、ネットで例文を検索したりしながらまとめてみました。
Thanks, Erik!!
