皆さま、こんにちは。ねこです。
GWはどのようにお過ごしですか。
ねこは、毎日PCに向かって、翻訳しています。
でも、つい、うっかりしていたことが…。
それは英語の“練習”です。
英会話の仕事があれば、
レッスンの前にせっせと話す練習をするのですが、
翻訳の仕事で英語に触れていることで安心してしまい、
話す練習をすっかり忘れていました！！
というわけで、あわてて英語ニュースの
オーバーラッピング（音声と一緒に読む練習）などを
せっせとやってみた次第です。
英会話の生徒さんとお話をするとき、
ねこはあまり“勉強”という言葉を使いません。
いくら勉強をしたところで、
英語を“話せる”ようにはならないからです。
必要なのは“練習”のほうです。
それは、楽器や歌やダンスなどを考えてみると
わかるかと思います。
例えば、ピアノを弾けるようになりたい人が、
繰り返し繰り返しCDを聴いて、
一生懸命何度も楽譜を書き写したところで、
決してピアノが弾けるようにはなりません。
（分析力は身につくかも？）
英語も同じです。
ある言語学者が
「言葉を話すことはフィジカルスキル（身体的な技術）だ」
と言っていました。
うん、ごもっとも！
というわけで、話せるようになりたい人は
とにかく練習していきましょう♪
ねこはNHK「ニュースで英会話」のホームページにある
音声を再生しながら、一緒に原稿を読む
という練習をしています。
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/index.cgi
時事英語の単語やフレーズとも出会えるし、
発音練習にもなるので、一石二鳥です。
今年の春（2013年4月）から、
「マイ語学」というものに登録してログインをすると、
動画や音声が利用できるという形に変わって、
一手間増えてしまいましたが、
無料だし、やる価値があることは保証します♪
もちろん、このサイトだけじゃなくて、
映画やドラマの英語字幕を表示して
オーバーラッピングをするのもありだし、
他の教材を使うのもありです。
ああ、そうそう、
「“スピードラーニング”って、
テレビでよくやってるけど
本当にあれで話せるようになるんですか？」
といろんな人から聞かれます。
実際に使ってみたことはありませんが、
どんな教材でも、
“ひたすら聴きまくれば聴けるようになるし、
一緒に音読しまくれば話せるようになる”
というのがねこの見解です。
大事なのは、誰の英語を真似したいか
ということなのかもしれませんね。^^
