2014年2月3日月曜日

目からウロコのカナ表記

皆さま、こんにちは。ねこです。
TOEIC990点獲得のための問題集を
解き始めました。

「960点と990点なんて誤差みたいなもの」
なんて言葉はウソですね。
そこには歴然とした実力の差があることを
ひしひしと実感しています。(^^;

まっ、登るべき山があるってのは、いいもんですね。
楽しみながら実力アップをしていこうと思います。


さて、今日の話題は発音について。
よく、発音をカタカナで書くことを
悪いことのように言う人がいますが、
実はカタカナは、使いようによっては効果的です。

例えば、"doctor"という単語を
【ドクター】と書いてしまったら、
それは、英語本来の音とは違います。
しかし、【ダッター】と書いたら、
見た目的にはピンと来ないけれど、
発音のほうは結構似てきます。

同様に、"some of them"という言葉も
【サム オブ ゼム】と書いてしまったら、
本来の音とは違うけれど、
【サマヴデン】と書くとそれっぽくなります。

もちろん、こういったカタカナ表記は
あくまでも英語音声の補助として使うもので、
音も聴かずにカタカナだけ読むのは
絶対にオススメできません。

でも、普段なんとなく思い込みで聴いてる音を
こんな風にカタカナ表記で見ると、
唇や舌の動かし方を
見直すきっかけになりそうですよね。

うまく言えない単語やフレーズは、
こちらのサイトでチェックしてみると
なかなか面白い発見があるかもしれません。

英語-発音記号カタカナ変換フォーム
http://www.freeenglish.jp/pronunciation.html
※通常は「発音記号」が選択されているので、
「カナ」のほうを選び直してください。

ところで、パソコンの中から、
省エネ発音単語集が見つかりました。
たぶん、どこかのホームページにあったものを
メモ帳にコピペしたおいたもののようです。

その中から、使えそうな表記を拾いつつ、
ちょっと違うなと思うものは書き直し、
ねこ流「省エネ発音リスト」を作ってみました。

今までうまく言えなかった単語やフレーズを
ネイティブらしく言う練習に
役立ててもらえたら嬉しいです♪


<省エネ発音リスト>

a couple of カプラ
about バウ
about it ァバウディ
about them ァバウダム
all the オーラ
always オーウィズ
and I ァナイ
as long as スロング アズ
as you アジュー
at a アダ
at his アディス
at least アリース
at the アザ
at this アディス
back of バッカ
be there ビダー
because カズ
better than ベァーァン
but バ
but he バイー
but the バダ
but then バデン
but you バチャ
catch you キャチャ
certainly サーンリィ
check and see チェクンシー
check it out チェキダウ
check out チェカウ
come on クモン
could have クダ
could you クッジャ
did you ジャ
didn't ディン
didn't you ディンチュ
do you ドゥヤ
do you have a ジャヴァ
do you want ユワン
do you want to ユウァナ
don't know ドノウ
especially スペシャリ
everyone エリワン
excuse me スキューズミ
explain スプレイン
for ファ
get back ゲッバ
get out ゲダウ
get you ゲッチャ
getting ゲンン
give me ギミ
go to ゴウドゥ
good luck グラック
got you ガチャ
great グレイ
has to ハスタ
hasn't ハズン
have been アビン
have to ヘァフタ
haven't ヘァン
he had to ヒアダ
he's in イズィン
how about you ハバチュ
how did you ハウジャ
how did your ハウジュァ
how is it ハウズィ
how to ハウダ
how would you ハウジャ
I didn't アイディン
I don't know アォノウ
I need to アイニータ
I suppose アイ スポウズ
I wanted it アイ ワニッ
if it's フィッツ
I'll have to アラフタ
I'm not アムナッ
interested イナースタド
is he イズィー
is it ィズィット
is that イザット
is there any ザレニィ
is this イズィス
isn't it イズネッ
it sounds イサウンズ
it's about ツバウ
it's all ツォール
it's been a ツビナ
it's called ツコールド
it's funny ツファニー
it's kind of like a ツカイナライカ
it's like ツライク
it's not ツナッ
I've got a アイガダ
I've got to アイガァ
just ジャス
just about ジャスバウ
kinds of カインダ
let her レダー
let him レディム
let me レミ
look at ルッカ
lot of ラダ
me and ミイン
meant was メンワズ
middle of ミドラ
more than モーァン
must be マスビ
must have マサ
need to ニーダ
next to ネクスタ
on her オナー
on his オニズ
one of ワナ
one of the ワナダ
out of アウダ
pretty プリー
problem プラブム
really ゥリリ
remember メムバー
sent you センチャ
should シュッ
should be シュビ
sort of ソータ
started スターディ
suddenly サンンリー
supposed to スポウスタ
talk about トーカバウ
talk about it トーカバウディ
that it's ザディス
that was ダワズ
that will be ザウビ
that's アッツ
they're going to ゼァガナ
time of タイマ
used to ユースタ
want to ワナ
wanted to ワニダ
weren't you ワーンチャ
what did he ワディ
what did she ワシィ
what did you ワッジャ
what do you ワダヤ
what I ワライ
what if ワディフ
what kind of ワッカイナ
when are you ウェンヤ
when did you ウェンジュ
when he ウェニ
why not ワイナ
will have ウィラ
will you ウィユ
with a ウィダ
with him ウィズィム
would be ウビ
would you ウッジャ
you always ヨーウェイズ
you are the ユアダ
you can ユークン
you can't ユーキャン
you got ユウガッ
you have ヤヴ
you have any ヤヴェニ
you have to ヤフタ
you know ユノウ
you know what ユノワッ
you want to ユーワナ


個人的には、"what kind of"を
「ワッカイナ」と書くのが気に入りました。
「若っいな」って見えません?(笑)