2012年8月24日金曜日

「電車で寝過ごす」

皆さま、こんばんは。ねこです。
さっき、電車で寝過ごしました。
それって英語で何て言うんでしょう?

ちょっと調べてみたところ、こんな感じになりそうです。

I fell asleep on the train and missed my stop.

長いなぁ。
直訳すると「電車で眠りに落ち、降車駅を逃した」といったところでしょうか。

それでは、おやすみなさい!