NYライフを満喫しております♪
さて、昨日、街で新しい表現に出会いました。
カフェで飲み物を注文した時のことです。
「お持ち帰りですか？ こちらでお召し上がりですか？」を
"For here or to go?"と言うというのは、知っていたのですが、
"To stay or to go?"とも言うんですね。
ちなみに、どうやらこの2番目の表現は、
特にニューヨークでよく使われるようです。
でも、心の準備ができていなかったねこは、
"To stay or to go?"と聞かれたにも関わらず、
"For here."と答えてしまいました。
ま、それでも通じたから、いいんです(笑)。
P.S. 昨夜はハーレムの野外ライヴを楽しんできました♪
