皆さま、こんにちは。ねこです。
ここのところ、雨が続いています。
そんな時は「あら、お肌にいいわね」と
思うことにしましょう。
さて、今日は「バークリー」という固有名詞について。
これまで、スッキリしないまま
うやむやにしてきたのですが、
今日こそハッキリさせようと、調べてみました。
というのは、「バークレー」という表現と
「バークリー」という表現の2種類を
よく耳にするからなんです。
綴りはどうなんだろう？
正しい発音は？
そう思って、まずは綴りを調べてみると、
なんと5種類も出てきました。
Barclay
姓：
レジナルド・バークレー（『スタートレック』の登場人物）
企業：
フランスのレコード・レーベル名
Barkley
姓：
ロス・バークリー （イングランドのサッカー選手）
Berkeley
地名：
バークレー (カリフォルニア州)
バークリー (イリノイ州)
バークリー (ミズーリ州)
バークリー (バージニア州)
姓：
ジョージ・バークリー （アイルランドの哲学者）
アントニー・バークリー（イギリスの推理小説作家）
レノックス・バークリー（イギリスの作曲家）
Berklee
学校：
バークリー音楽大学（アメリカ合衆国ボストンにある音大）
Berkley
地名：
バークリー (コロラド州)
バークリー (アイオワ州)
バークリー (マサチューセッツ州)
バークリー (ミシガン州)
姓：
チャールズ・バークレー（アメリカのプロバスケットボール選手）
ちなみに、Google bloggerの入力画面上では、
下の2つにスペルチェックの赤の波線が出て、
MS Wordでは、音大のBerkleeに赤の波線が出ます。
しかし、決してスペルミスではなく、
実際に、すべてこの綴りで実在します。
発音のほうはどうでしょう。
すべてについて正式な発音記号を
確認することはできなかったのですが、
綴りなどから想定される発音は以下のとおり。
Barclay【バークレイ / bɑ́ːrkléi】
Barkley【バークリー / bɑ́ːrkkliː】
Berkeley、Berklee、Berkley【バークリー /ˈbɜrkliː】
※上の2つの【バー】は明るい音で、次の3つの【バー】は暗い音。
語尾は1つ目が【クレイ】で、他は【クリー】
これは、「齋藤／斎藤／斉藤」や
「渡邊／渡邉／渡辺」のように、
いくつかの書き方が自然発生していった
というやつですかねぇ。(^^ゞ
ちなみに、共同通信社の「記者ハンドブック」と
「朝日新聞の用語の手引き」には、
「Berkeley バークリー」だけが載っていますが、
日本でのカタカナ表記としては、
カリフォルニアの大学が「バークレー大学」
ボストンの音大が「バークリー大学」と
書かれるのが一般的なようです。
おっと、こんなことを調べていたら、もう夕方。
今夜もレッスンです♪
