株式会社アルクの提供する
「英辞郎 on the WEB」が
今日（4月15日）から変わったことを
ご存知ですか？
現在、「英辞郎 on the WEB」と
「英辞郎 on the WEB Pro（お試し版）」、
「英辞郎 on the WEB Pro（有料版）」の
3種類があるのですが、
誰もがログインせずに使える
「英辞郎 on the WEB」で、今日から、
例文が表示されなくなるというのです。
というわけで、どのように変わったのか
4月8日の検索結果と
今日の検索結果を比較してみました。
まず、変更前の"cat"の検索結果です。
そして、こちらが変更後。
A cat has nine lives.
Even a cat may look at a king.
The cat arched his back when he got angry.
という3つの例文が消えています。
次は、変更前の"happy"の検索結果です。
そして、こちらが変更後。
I could be happier.
I couldn't be happier.
I never believed anyone could be so happy.
I have never been happier in my life.
I'm happy for you.
I'm happy to be living in Osaka.
という例文が消えています。
I couldn't be happier.
（私はこの上なく幸せ）や、
I'm happy for you.
（よかったですね。私もうれしいです）
といった表現は、よく使うものなので、
この例文は見たいところですね。
さて、名詞、形容詞と見てきたので、
次は動詞を見てみましょう。
変更前の"motivate"の検索結果です。
こちらが変更後。
随分すっきりしちゃいましたね。
What motivates you to lose weight?
I'm not motivated to do my homework.
I was never motivated by money.
Never do anything motivated by fear.
What motivated you to commit such an act?
という例文が消えました。
ただし、例文が消えたと言っても、
motivate a busy Web surfer to try something new
などのフレーズは表示されるので、
極端に不便になったかというと、
そういうわけではありません。
ちなみに、会員登録をして、
お試し版（無料）を使うと、
こんなふうに、再び、
例文がちゃんと表示されます。
http://eowf.alc.co.jp/search?q=motivate
しかも、「音声を聞く」や
「拡張検索」、「単語帳に追加する」
といったメニューがあるのも
ちょっと魅力ですね。
会員登録をして、ログインをして
検索をするわけだから、
当然、誰がどの単語を検索したか
という情報をアルク側で
把握できるようになるのだと思います。
なので、そういうのは、
なんとなく気持ち悪いという人は、
例文のない無料の「英辞郎 on the WEB」を
利用すればいいのかなという気がします。
何を検索したかを知られたところで、
自分は別に困らないし、
そのデータを生かして、
アルクが何かさらにすばらしい教材や
ウェブサービスを提供してくれれば…
と思う人は、会員登録をして、
お試し版あるいは有料版を使えば
いいんじゃないかなと思います。
ねこは、ログインして、
お試し版を利用しています。
オンライン辞書については、
以前、紹介記事を書きましたので、
こちらもご参照くださいね。
http://interesting-languages.blogspot.jp/2011/03/blog-post_08.html
