英語でこんな笑い話があります。
＜母と娘のチャット＞
母：IDK、LY、TTYLってどういう意味？
娘：I don't know（知らない）,
love you（愛してるよ）,
talk to you later（またね）.
母：そう。じゃ、あなたの妹に聞くわね。
同じ内容で、おばあちゃんとのチャット
などの画像も出回っているので、
これは実話ではなくて、
単なるネタだとは思いますが、
なかなか笑えますよね(笑)
実際にネイティブと
ネットでコミュニケーションしていると、
さまざまな略語表現に出くわします。
LINEスタンプ（英語ではSticker）でも、
こんな表現が使われているようです。
略語が分からなくて、困った時には、
こちらサイトに駆け込みましょう。
NetLingo List of Chat Acronyms & Text Shorthand
http://www.netlingo.com/acronyms.php
膨大な数の略語が一覧になっています。
「Ctrl＋F」で検索すれば、
必要な略語に一気にたどり着けます。
例えば、上のスタンプのYOLOなんて
とても素敵ですね。
You Only Live Once
（人生は一度きりだぜ）
これは、2012年ぐらいから
流行っている略語だそうです。
日本語の「よろ（しく）」と
見た目が似ているので、
日本でもかなり定着しているのだとか。
略語について
日本語で解説しているサイトも
見つかりました。
チャット用語一覧表
http://home.att.ne.jp/delta/peace/chat_main.html
ところで、意味を理解するところまでは、
ネット検索でなんとかなるとして、
実際にどれを使うかは、
ちょっと配慮が必要になってくるかと思います。
例えば、こちらは、ねこ自身が
ビジネスのメールなどでも
普通に使う略語表現です。
ASAP = as soon as possible （大至急）
attn = for the attention of （誰々へ）
approx = approximately （だいたい）
BTW = by the way （ところで）
ETA = estimated time of arrival （到着予定時刻）
FYI = for your information （参考までに）
N/A = not applicable （不適用、該当なし）
pls = please （お願いします）
P.S. = postscript （追伸）
RSVP = respondez s’il vous plait （お返事お願いします）
VIP = very important person （重要人物）
友達同士のチャットや
Facebookのコメントでは、
こんな略語も使います。
Thx = Thanks （ありがと）
OMG = Oh my God （うわっ！）
K = OK （いいよ）
LOL = laughing out loud （大笑い／超ウケる！）
pics/pix = pictures （写真）
V. = very （すごく）
でも、実はこれ以外は、
あまり積極的には使っていません。
というのは、略語を使うと、
チャラいやつという印象を
与えてしまう気がするのと、
人によっては、こういう表現に対して
不快感を覚えることもあるのでは
という懸念があるからです。
なので、「相手が使ってきた略語に限り、
その人に対しては使ってもよし」
というルールを自分の中で決めています。
tmrw = tomorrow （明日）
などは、相手次第で使ったり
使わなかったりします。
「tmrwって何だろう？」と
思わせてしまったら、
その時点でコミュニケーションが
成り立たなくなっているからです。
ま、不親切ってやつですよね。
しかし、最近、若者文化を
しっかり取り入れて、
そこにすごく馴染んでいる
70代の素敵なイタリア人女性と
知り合いになり、
ちょっと考えが変わってきました。
かつて、ファッション界のやり手
ビジネスウーマンだった人なのですが、
彼女から届くメールには、
こんな略語がいっぱい出てきます。
talk wt u = talk with you
I v plans = I have plans
see u soon = see you soon
to v u = to have you
u r = you are
「若くいる秘訣は、
若い人と一緒にいることよ。
年寄りは病気の話ばかりするから
そういう人たちとは一緒にいないの(笑)」
だそうで。
とりあえずもうちょっと略語を使ったら、
若さを取り戻せるかしらねw
（※「w」って文字も、相手がそれを
書いてくる場合には、こちらも使います。
普段、メールやブログ、コメントで
普通に使うのは、「(笑)」です。
でも、「わら」「ワラ」「藁」、
自分では使わないなぁ…）
（※ネイティブの友人には、
どんな略語やスラングでも、
気兼ねなく使ってもらうように
お願いしています。
新しい表現に出会う
貴重なチャンスですからね♪）
