皆さま、こんにちは。ねこです。
ここ数年、お金について
実感していることがあります。
それは出せば出すほど入ってくるということ。
でも、ただの無駄遣いという意味ではありません。
例えば、誰かの誕生日にギフトを贈るとか、
職人さんが心を込めて作った器を買うとか、
華やかな気分になれる柔軟剤を買うなどの
ポジティブな出費です。
「さあ、お金さん、いってらっしゃい！
お友達いっぱい連れて帰ってきてね～」と
晴れやかな気分で見送ると、
大抵、直後に大きな仕事が舞い込みます。
というわけで、今日も大忙しです。
ありがたいことです。^^
さて、今日はお金の話題。
アメリカの通貨はドル（dollar）ですが、
日常会話では、dollarの代わりに
buckという単語をよく耳にします。
こんな感じです。
That'll be six bucks.
（6ドルになります）
I'm making 10 bucks an hour.
（時間給10ドルで働いてるよ）
Do you have a buck?
（1ドル持ってる？）
※なんだかbagと聞き間違えそうな気がしますね
この表現は、どうやら英語圏全般に
広まっているようで、
イギリスやオーストラリアなどでも使うようです。
その場合、イギリスで20 bucksと言えば、
20ポンドのこと。
（※現在、約3,445円）
オーストラリアで20 bucksと言えば、
20豪ドルを意味します。
（※現在、約1,896円）
ちなみに、ヨーロッパを旅行中の
アメリカ人は、20ユーロの意味で
20 bucksと言う場合もあります。
（※現在、2,737円）
アメリカ人とイギリス人が
自国以外でお金の話をすると
こんな混乱も起きそうですね。
E： It was 20 bucks.
（20 だったよ）
A： 20 bucks? That's so cheap!
（20？ え～、安～い！）
E： Oh? You think so? I thought it's expensive.
（え？ そうかな。 高いと思ったんだけど）
A： Oh, you mean 20 pounds? Not 20 dollars?
（あ、まさか20ポンド？ 20ドルじゃなくて？）
E： Yep. 20 pounds. Expensive, huh?
（うん。20ポンド。高いでしょ？）
まあ、混乱が予想されるシチュエーションでは
20 dollars / 20 poundsって
ちゃんと言えばいいだけの話なんですが。(^^ゞ
さて、もう1つ、これに似た働きをする単語が"grand"。
こちらは、「千」を意味します。
例えばアメリカで5 grandと言えば
5,000ドルのこと。
（現在、約51万円）
イギリスで5 grandと言うと
5,000ポンドという意味になります。
（現在、約86万円）
ちなみに、buckは複数では、bucksになりますが、
grandは単数でも複数でも"s"がつかないそうです。
ところで、"buck"の語源は、
19世紀中頃に、開拓者の物々交換の
基本単位だった"buckskin（シカ革）"とのこと。
"grand"の方は、
ラテン語「大きな」の意が語源なので、
大きなお金について話す時に使われるんですね。^^
う～ん、"grand"の単位で
どんどんお金が入ってくるといいですね。^^
