皆さま、こんにちは。ねこです。
忙しいビジネスマンの方たちは
とっくの昔に導入済みかもしれませんが、
ちょっとした時短ワザをご紹介します。
IMEやATOKを使った単語登録です。
やり方はこちらをご参照ください。
IME
http://windows.microsoft.com/ja-jp/windows-8/ime-register-tool
ATOK
http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=000055#a
例えば、どんなものを登録しておくかと言うと、
単語
「お世話になっております。」
よみ
「おせ」
単語
「よろしくお願いいたします。」
よみ
「よろ」
という感じです。
カタカタッ、ポンッ！でおしまい。
便利です。
自分のメールアドレスなども登録しておくと
簡単に変換できます。
例えば、ねこの場合は、
自分のアドレスをこんなふうに登録しています。
単語
「xxxxx@gmail.com」
よみ
「ねこ」
あとは、翻訳者の皆様。
吹替えやボイスオーバー原稿で、
繰り返し話者名を書かなくてはいけない場合、
一時的に人物名を登録するという方法が便利です。
単語
「クリストファー」
よみ
「くり」
単語
「スチュワート」
よみ
「すち」
こんな感じです。
カタカナの表記揺れも防げます。^^
ぜひ、ご活用くださいませ♪
