先日、こんなことを聞かれました。
「ブログのネタを考えるのって大変じゃないですか？」
これは即答で「ノー」です。
むしろ、これから書く予定のネタのリストが長くなりすぎて
困っているくらいです。（＾＾ゞ
なぜ、そうなるのでしょうか？
答えは簡単。
常に言葉アンテナを張っているからです。
例えば、この間の土曜日のこと。
英会話教室のロビーで生徒さんの話し声が聞こえてきました。
「"supermarket" よりもっと大きい店のことを
"hypermarket" って言うんだって。
冗談かと思ったけど、ちゃんとウィキにも載ってて…」
おおっ、なんだか面白そうな話題じゃないですか！
ねこの言葉アンテナが激しく反応します。
そして、話に混ぜてもらい、しっかりと情報収集。＾＾
そして接頭辞としての"super-" と "hyper-" の違いが気になったねこは、
さらに自宅でも情報収集。
まずはリーダーズ英和辞典。
（※一部抜粋です）
"super-"
-pref ［形容詞・名詞・動詞に付けて」「（以）上」「（すぐ）上」
「付加」「過度」「極度」「超過」「超…」
"hyper-"
-pref 「向こうの」「超越、超過」「過度に」「非常な」
「三次元を超えた（空間の）」の意味。
Cambridge Dictionaries Online のほうでは…
"super-"
larger, or more effective, or more powerful, or more successful than usual; very or more than usually
a supercomputer
a supermodel
the super-rich
superfine stockings
"hyper-"
having too much of the stated quality
hyperactive
hypercritical
hypersensitive
こうやって比べてみると、
"super-" のほうは「すごいぞっ！」という感じで、
"hyper-" のほうは「ちょっとすごすぎるんだけど…」
という感じでしょうか。
ただし、この２つの接頭辞、もともとの語源が違います。
"super-" はラテン語、"hyper-" は古代ギリシャ語で、
どちらも英語で言う "over" のニュアンスに近いものを
意味していたといわれています。
それがいつの間にか、同じ言語の中で使われるようになり、
次第に意味に差異が出てきたということなのでしょう。
…と、こんな感じで、ちょっとしたきっかけから
気づけばいくつも辞書を引き、いくつものサイトを渡り歩き、
今日もこうして１つのネタが完成するというわけです。（＾＾ゞ
このブログを始めたことで、友人や生徒さんから
「今度はこの単語を扱ってほしい」などという
リクエストもいただくようにもなりました♪
アンテナを張ること、そして、
“自分はこれが好きなんだ”とアピールすることで、
情報というものはどんどん入ってくるものなんですね。
ちなみに、言葉アンテナの他には、
ジャズアンテナ、写真アンテナ、猫アンテナなども
張りめぐらしております。
ガーデニングアンテナ、花アンテナ、
料理アンテナ、旅アンテナなども少々。＾＾
皆さんは、どんなアンテナを張っていますか？
これまで英語アンテナが圏外になってた人は、
ぜひ、このブログでバリ３に（笑）
